This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '23 ara>eng الصادر فيها حكم the decision issued / the judgement issued pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng أطراف الدعوى Parties to proceedings pro closed ok
4 Jun 26 '23 ara>eng وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا and what obligations have not been specifically fulfilled pro closed ok
2 Jun 25 '23 ara>eng أكثر وحشة Dirtier/messier pro closed no
- Jun 25 '23 ara>eng غريب الأطوار eccentric pro closed ok
3 Jun 25 '23 ara>eng المدرج auditorium pro closed no
- Jun 25 '23 ara>eng التعلية 10% Deposit: التعلية: 10%/ down payment/ financial guarantee pro closed ok
- Jun 20 '23 ara>eng ومدى استفادتهم منه their extent of learning [from him] pro closed ok
4 Jun 19 '23 ara>eng مسألة الاختصاص Subject-matter jurisdiction or Jurisdictional subject-matter pro closed ok
- Jun 19 '23 ara>eng تنظيم نقل الخدمات Regulating the transfer of services/regulations governing the transfer of services pro closed ok
3 Jun 8 '23 ara>eng صاحب مواقف A man with a strong character/unwavering principles pro closed no
4 Jun 7 '23 ara>eng وأمّك في رقبتك and your mother's well-being rests on your shoulders pro closed ok
2 Jun 7 '23 ara>eng الوبنة nonsense pro closed no
4 May 31 '23 ara>eng الغيّ Dominance/ suppression/oppression pro closed no
- May 28 '23 ara>eng كشاف Diffuser pro closed ok
3 May 14 '23 ara>eng الكاصّة kassah pro closed no
3 May 23 '23 ara>eng تلحقني hitting me on the head pro closed no
- May 23 '23 ara>eng ضاقت به السبل Being trapped / feeling trapped pro closed ok
- May 17 '23 ara>eng مناطق تحويط Containment areas pro closed ok
- May 14 '23 ara>eng تحدي لمشاعر It's a challenge to Muslims' feelings. pro closed no
- May 6 '23 ara>eng بوخة scent pro closed no
- May 5 '23 ara>eng تشريح ورسم ونحت الأسنان Anatomy, Drawing, and Sculpting of Teeth pro open no
4 May 4 '23 ara>eng مراوحة oscillating pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng الوعي بالمكان the dialectic of self-awareness and place pro closed no
- May 4 '23 ara>eng يقف على جانب مهم touches on an important aspect pro closed ok
- May 2 '23 ara>eng هذه البراءة إيذانا بذلك Issued a notice for this patient/ issued a formal alert for this patent pro closed no
4 May 2 '23 ara>eng قُبيل الضُحى Before noon pro closed no
- Apr 20 '23 ara>eng ترتيب أثر العقد Order of Precedence Contract pro closed ok
- Apr 19 '23 ara>eng مؤمن على سائق / ستائر liability insurance / window shades pro open no
- Apr 20 '23 ara>eng متلقي المنحة Funding recipient pro closed ok
4 Apr 19 '23 ara>eng م. الكتروني A digital badge or an electronic badge pro closed no
- Apr 3 '23 ara>eng محو الأمية الحركية Movement of eradicating illiteracy pro closed ok
- Apr 2 '23 ara>eng عنـوان الرحلـة the mission of the journey pro closed no
- Mar 26 '23 ara>eng من وطء ضجيجهم وطئ: because of their noise/ due to their noise pro closed no
- Mar 26 '23 ara>eng إعياء pain pro closed no
- Mar 26 '23 ara>eng رصع مؤخراتهم Slapping their butts pro closed no
- Mar 26 '23 ara>eng يلثغون lisping / faltering pro closed no
- Mar 18 '23 ara>eng بلغ القلق بي مبلغا My worry goes beyond its limits pro closed ok
- Mar 13 '23 ara>eng ضريبة ا ت ص Tax on commercial and industrial profit pro closed ok
- Mar 12 '23 ara>eng فكره معقد Cognitively rigidity pro closed ok
- Mar 12 '23 ara>eng ثورة تصحيح المسار The Revolution of Correcting the Path pro just_closed no
- Mar 11 '23 ara>eng يبهّر الكلام political correctness / politically correct / sugarcoating pro closed no
- Mar 9 '23 ara>eng كان الجميع جزلاً Rich/eloquent pro closed ok
- Mar 9 '23 ara>eng جهة أو كيان authority & entity pro closed no
- Mar 9 '23 ara>eng ليسدوا بها الرمق to get by pro closed ok
- Feb 26 '23 ara>eng منهج أدبية النص Literary text approach pro closed ok
2 Jan 24 '23 ara>eng إيقاع الجميع في الفتنة Trick everyone to give into temptation pro closed no
- Jan 24 '23 ara>eng معطوب المزاج Moody/ fool pro closed ok
- Nov 6 '22 ara>eng أنبياء صعاليك Good/charismatic prophets pro just_closed no
3 Nov 6 '22 ara>eng بكامل الإصرار premeditately/ Intentionally/ Wilfully pro closed no
Asked | Open questions | Answered